头条新闻 

我的世界中国版》中国版服务器IP

《我的世界中国版》中国版已于昨天(4月10日)首次测试。本次测试面向小规模用户,精益求精,而考虑到更多的玩家们抱以好奇,我们也在第一时间体验了中国版,并带来这份体验报告,主要将致力于挖掘出其与原版的区别之处。 在原版的《我的世界中国版》...[查看全文]

本地 当前位置 :主页 > 本地 >

中国石化新闻网

* 来源 :http://www.promocionatupagina.com * 作者 : * 发表时间 : 2018-06-28 19:32 * 浏览 :

  “NO、NO……不许施工,不许施工!”老马着急地一边势,一边用中英文向作业人员喊话。正在厂区厕所内准备切割作业的老外听不懂老马说什么,三人你看看我,我看看你,不知所措一脸茫然。恰逢坦桑尼亚天然气管道投产升压阶段,厂区内停止一切动火,而老外没有停止作业的意思,老马急得直瞪眼、跺脚,额头冒出汗来。大学生小程听到老马的喊话后赶了过来,用英文和作业人员沟通,作业人员回答道:“OK,I see.No problem(我明白了,没问题)。”随后,停止了作业,并将作业工具搬离了厂区。

  老马全名马全忠,是中国石化管道公司新乡输油处的一名员工。2015年,管道公司与中石油坦桑尼亚天然气管道工程项目部签订劳务协议,46岁的老马通过培训、考核,借聘到了坦桑尼亚天然气管道项目部,担任达市输气末站职务。老马不仅在输油行业是“大拿”,在输气行业技术也是顶呱呱的。然而,有一件事却让老马很苦恼,那就是英语说不好,不能与当地人交流,这成了他挥之不去的烦恼。

  坦桑尼亚的语言是英语。英语讲不好,不仅耽误事情,有时候还有可能闹误会。为此,老马决定学好英语、掌握好常用词汇,能够与当地人沟通和交流,满足工作和日常生活需要。

  “Safety是安全,dangerous是……”早上7点,马全忠一手拿着手套、一手拿着手抄本,一边嘴里还念念有词地走出了宿舍,开始了他一天的英语学习生活。

  “1000多个专业单词一定要背下来,背不下就记在本子上,每天翻出来看上几遍。一天记不住我就记一周,一周记不住我就记半月,总有一天会学会的。”马全忠对同事说。

  学习英语让老马原本枯燥无味的国外劳务生活多了一些乐趣。老马说,在学习英语的时候,我大胆与外国朋友进行交谈,经常遇见会英语的本地人,我经常向他们请教学习英语的方法。有时他们还会纠正我的发音。经过一段时间的努力,老马进步很快,英语说得很流利,基本掌握了和外国友人交流沟通的方法,能够和南非的监理进行日常的工作交流了。

  投产前,坦桑尼亚天然气管道培训教材出炉了,全部是中译英版。老马将生产设备英文版铭牌全部翻译为中文,并制作了一本中文版的技术手册,方便达市输气末站员工使用,极大地提升了投产前的培训效果。

  如今的老马变得更自信了,每天和同事、外国友人用中英文有说有笑地交流,再也不用担心语言不通了。